Над этим выпуском работал сам Кэнтаро Миура. Он обсуждал и прорабатывал главу со своей командой незадолго до смерти в 2021 году. Об этом рассказал Кодзи Мори, который взял шефство над мангой после смерти ее создателя.
Мори обратился к фанатам с выходом нового выпуска:
«Я искренне и глубоко сожалею, что заставил вас так долго ждать. Эта глава основана на эпизоде, над которым Миура бился 20 лет. Даже я, слышав его описание десятки раз, счел его довольно сложным».
Кодзи Мори
По его словам, команде удалось завершить работу над выпуском, многократно перечитывая диалоги с господином Симадой, который в то время был редактором Миуры и много лет оставался наставником для создателя манги и Кодзи Мори. Выпуск получил цветную вступительную страницу.
Русский перевод можно прочитать на сайте com-x.life. Низкий поклон переводчикам.
Что же до команды, которая сейчас продолжает мангу, то авторы обещают, что с новым выпуском она вернётся на регулярный график: следующие главы выйдут 26 июня и 10 июля.
Комментарии