«Что-то кончается, что-то начинается».
Анджей Сапковский, название рассказа, 1992
Третьему «Ведьмаку» одиннадцать лет. За это время он продался тиражом больше 65 миллионов копий, получил бесплатное обновление для новых консолей и два дополнения, а скоро и третье подвалит. 29 сентября CD Projekt RED выпускают The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered, и главное слово в этой новости — «бесплатно»: всем, у кого есть базовая игра, обновление достанется без доплаты, а оба дополнения в придачу. Студия обещает переписать бой, навыки и поведение Плотвы, то есть ровно то, за что игру ругали с 2015-го. Попробуем здесь разобраться, что именно меняется, что сломается в старых сохранениях и зачем всё это нужно за два года до четвёртой части.
Дополнения: «Каменные сердца» и «Кровь и вино» бесплатно всем владельцам базовой игры, включая Xbox One
Сохранения: переносятся вместе с достижениями, но навыки и настройки сбросятся
Русский язык: полная озвучка и текст остаются в основной игре и двух старых дополнениях
Дальше: платное дополнение «Баллады прошлого» в 2027 году, The Witcher 4 в 2028-м
Кому бесплатно и как получить
Если у вас есть базовая The Witcher 3 на PS5, Xbox Series, в Steam, GOG или Epic Games Store, 29 сентября обновление придёт само, делать ничего не нужно. Полугодовой отчёт CD Projekt формулирует это без оговорок: скачать бесплатно может каждый, кто купил базовое издание. Complete Edition для этого не нужно.
Дополнения — отдельный пункт. «Каменные сердца» и «Кровь и вино» теперь достаются всем владельцам базовой игры, и Xbox One тоже входит в список. У цифровых владельцев дополнения появятся в библиотеке сами, у дисковых их надо будет забрать в магазине. Так что если вы купили игру в 2015-м, прошли основной сюжет и на дополнения так и не решились, теперь это вопрос только вашего времени.
Владельцам первой Switch тоже повезло: ремастер на Switch 2 они получают бесплатно, цифровую версию можно оформить в eShop уже сейчас, а дисковую забрать в день выхода. На Switch 2 это отдельная нативная версия с гироскопом, управлением мышью и сенсорным экраном для карты и меню.
Странный, но официальный пункт: игра появляется в Battle.net. Тем, кто купит там будущее дополнение, обещают облик Геральта для Diablo IV. Зачем Blizzard ведьмак, отдельный вопрос, но их BlizzCon в этом году и так был полон гостей и сюрпризов.
Как меняется бой
Павел Саско, который вёл квесты третьей части, а потом обновление 2.0 для Cyberpunk 2077, сказал в интервью Kotaku прямо: по отзывам игроков и прессы сильнее всего критиковали именно геймплей, он устарел больше всего, и это то, что студия хотела исправить в первую очередь. И добавил, что для команды это скорее не ремастер, а «почти капитальная переделка вроде версии 2.0».
Список изменений в бою длинный. Анимации переписаны, и Геральт теперь сокращает дистанцию до врага заметно плавнее; добавились новые добивания, в том числе через Знак Аард. Камера стала адаптивной: подъезжает ближе в дуэли, отъезжает, когда врагов много. Эффекты Знаков и поведение монстров тоже переделаны. Точных деталей про парирования и стойки студия не раскрывала, так что я их и не придумываю.
Якуб Кутшуба, исполнительный продюсер внешних проектов CD Projekt RED, объяснил метод в интервью PC Gamer: команда прошла по всем претензиям и спрашивала себя, что можно сделать, не пересобирая игру с нуля. По его словам, игра «просто играется глаже», без вещей, которые ломают погружение.
Навыки, трансмог и Плотва
Дерево навыков переделали целиком, вплоть до разметки самих деревьев: есть новые умения, многие старые изменены. Саско объяснил логику: в оригинале разные билды делили слишком много пассивных навыков, теперь активных способностей стало больше. Если вы помните, как половина прокачки уходила в проценты к урону, вы понимаете, о чём речь.
Трансмог, то есть изменение внешнего вида брони и оружия без потери характеристик, теперь в игре официально. Одиннадцать лет игроки выбирали между красивым и полезным, а на PC ставили моды. Теперь можно ходить в школе Волка с характеристиками школы Кота.
Добрались и до Плотвы. Управление лошадью переписано, но Майлз Тост, ведущий дизайнер уровней студии, пообещал в интервью Dexerto переключатель: если вам дорога прежняя Плотва такой, какой вы её знали, можно вернуть старое поведение.
Так что все, кто любит мем про Плотву на крыше, не переживайте.
Графика и техника
Здесь список читается как спецификация. Новая модель освещения и затенения, подповерхностное рассеивание для кожи, переработанная растительность, новый тонмаппинг, улучшенный HDR и обновлённые текстуры. На PC добавили трассировку пути, DLSS 4.5, FSR 4, XeSS 2.0, трассировку волос и нативный DirectX 12. При этом движок остался тот же REDengine 3. Саско говорит, что к нему применили те же принципы, которым команда научилась на REDengine 4 в Cyberpunk.
На PS5 Pro, по трансляции студии с gamescom, режим с трассировкой лучей идёт в 60 кадров, а режим производительности с разблокированной частотой добирается примерно до 90. Что будет на базовых PS5 и Series X в цифрах, студия не уточняла. На Switch 2 скриншоты из пресс-кита честно подписаны «снято на PC с настройками Switch 2», так что реальную картинку с консоли мы увидим после релиза.
Из мелкого, но полезного: расширенный фоторежим с позами, фильтрами и рамками, новая система отслеживания заданий, переделанный лут, обновлённое обучение и функции доступности. И, наконец, моды на консолях: на Xbox Series обещают новые квесты, оружие и правки баланса из мастерской. Что будет со старыми модами на PC и с REDkit, студия официально не сказала.
Что случится с сохранениями
Текущие сохранения с обновлением работают, CD Projekt RED подтвердили это отдельно: можно продолжить ровно с того места, где остановились. Достижения и трофеи переносятся. Но навыки и настройки будут сброшены: очки дадут перераспределить сразу, потому что дерево новое и старые вложения в него не ложатся. Так что перед 29 сентября стоит запомнить свой билд, а лучше принять, что он всё равно устарел.
«Баллады прошлого»: 2027 год и без русской озвучки
За ремастером идёт платное дополнение «Баллады прошлого». Его анонсировали 27 мая, сначала целились в 2026 год, потом перенесли на 2027-й, и первый трейлер с геймплеем показали на открытии gamescom 25 августа.
Делают дополнение CD Projekt RED вместе с Fool’s Theory, студией, где руководство состоит из ветеранов третьего «Ведьмака». Гейм-директор Якуб Рокош, он же глава Fool’s Theory, сказал BBC, что для этого проекта звёзды должны были сойтись. Действие происходит в Леттене, новом регионе на севере Редании, откуда родом Лютик. Геральт получает новое оружие, цепь, и, судя по словам Рокоша, эту цепь хотели добавить ещё в оригинальную игру, но тогда технически не смогли. Начать дополнение можно будет из главного меню без старых сохранений: игра сама создаст персонажа нужного уровня.
Цену не объявляли. Цири в дополнении не заявлена, и совместный глава студии Михал Новаковский в майском отчёте сформулировал задачу дополнения как «возвращение Геральта спустя больше десяти лет, прежде чем мы передадим эстафету Цири в The Witcher 4».
И главное для нас. Русской озвучки в «Балладах прошлого» не будет, только текст: при запуске дополнения звук переключится на польский. Студия объяснила это прекращением сотрудничества с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года. В основной игре и двух старых дополнениях озвучка остаётся.
Зачем ремастер и дополнение нужны CD Projekt RED
Ответ лежит в том же полугодовом отчёте: студия хочет выпускать по одному большому релизу по «Ведьмаку» в год. 2026 год закрывает ремастер, 2027-й дополнение, 2028-й The Witcher 4 на Unreal Engine 5 с Цири в главной роли. Ремейк первого «Ведьмака» от Fool’s Theory при этом поставили на паузу до выхода четвёртой части: его будут строить на её инструментах.
Подарком это назвать трудно, скорее инвестиция. Бесплатное обновление возвращает в игру миллионы людей, дополнение в 2027-м им продадут, а к 2028-му у серии будет разогретая аудитория и боевая система, к которой все успеют привыкнуть. Трейлер ремастера за три недели набрал больше пяти миллионов просмотров, и, судя по комментариям, никто не против такого расчёта.
Тост назвал ремастер «письмом любви сообществу». По мне, это скорее признание: CD Projekt RED впервые за одиннадцать лет согласились, что бой в игре с 65 миллионами проданных копий был её слабым местом, и потратили на исправление ресурсы, а не ещё один патч.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли покупать The Witcher 3 Remastered, если у меня есть обычная игра?
Нет. Владельцы базовой игры на PS5, Xbox Series X|S, в Steam, GOG и Epic Games Store получают обновление бесплатно 29 сентября 2026 года. Complete Edition для этого не требуется.
Дополнения тоже бесплатно?
Да. «Каменные сердца» и «Кровь и вино» достаются всем владельцам базовой игры, включая Xbox One. У цифровых владельцев они появятся в библиотеке, дисковым нужно забрать их в магазине.
Старые сохранения будут работать?
Да, сохранения и достижения переносятся. Но навыки и настройки сбросятся, очки прокачки дадут распределить заново.
Есть ли русская озвучка?
В основной игре и двух старых дополнениях русская озвучка остаётся. В новом дополнении «Баллады прошлого» 2027 года озвучки не будет, только русский текст.
Итоги Дикой охоты
Одиннадцать лет третьему «Ведьмаку» прощали бой за квесты. 29 сентября студия пробует обойтись без этой скидки. Если бой, навыки и Плотва действительно станут такими, как обещают, это будет редкий случай, когда ремастер меняет игру сильнее, чем графику. А если нет, у нас всё равно останутся бесплатные дополнения и переключатель на старую Плотву.
Что-то кончается, что-то начинается. Сапковский написал это про Геральта и Йеннифэр, но к сентябрю 2026 года эти слова подходят не меньше.
Комментарии