«Детектив Холе»: почти идеальная экранизация Ю Несбе

Книжная серия про одаренного, но пьющего норвежского детектива Харри Холе, который ловит маньяков и попутно пытается совладать с тягой к алкоголю, для меня – одна из лучших среди представителей жанра триллера. Каждую книгу жду с нетерпением, кстати, скоро выходит очередная, 14-я по счету. Называется «Смертельный выстрел», в продажу поступит 05.11.2026, а через какое-то время и фанаты у нас переведут. Потому что официально Ю Несбе на русском издаваться перестал.

В общем, все, что связано с приключениями (а точнее, с злоключениями) Харри Холе мне интересно. Поэтому я в свое время очень расстроился, когда посмотрел бездарную экранизацию Томаса Альфредсона одного из лучших романов серии «Снеговик» с Майклом Фассбендером в главной роли. Нет, с ролью Харри Холе актер как раз в целом справился. Но вот все остальное в фильме было до ужаса нелепо перенесено из первоисточника на экран. При том, что актерский состав был довольно мощный: Майкл Фассбендер, Ребекка Фергюсон, Шарлотта Генсбур, Дж. К. Симмонс и Вэл Килмер.

Поэтому и за новостями о работе над сериалом я следил с интересом. И вот, наконец, можно обсудить, что же такое вышло на Netflix. В основном, первый сезон снят по роману «Пентаграмма» (это пятая книга в цикле). Но самое начало с ограблением банка – это «Немезида». Также некоторые сцены перекочевали из «Красношейки». Так получилось, что совсем не удостоились внимания только первые два романа цикла «Нетопырь» и «Тараканы». Я считаю их самыми слабыми из всей серии книг про Холе, так что и не велика потеря.

Кастинг: Тобиас Сантельман как Харри Холе

Что касается персонажей. Харри в исполнении Тобиаса Зантельмана – это стопроцентное попадание. И, да простят меня фанаты Фассбендера, вот это настоящий Холе. Сам Зантельман внешне довольно похож на Несбе, а автор в свое время признавался, что главного героя в плане внешности писал во многом с себя.

Также убедителен и Юэль Киннаман в роли Тома Волера. Правда, в цикле книг у них история набирает обороты постепенно, здесь же сразу показано противостояние. Видимо, в угоду динамике. И я не очень понял задумку очеловечить его по сравнению с книжной версией героя.

Но все эпизоды их взаимодействия с Холе смотрятся здорово, напряжение ощущается каждую секунду. Время от времени даже ассоциации с первым сезоном «Настоящего детектива» всплывают, только там напарники хоть и не без претензий друг к другу, но находили общий язык, здесь же связь более глубокая. Ведь по сути у Холе и Волера в сериале действительно много общего. В какой-то степени Том – это доппельгангер Харри.

Второстепенные персонажи и хаотичное повествование

Со второстепенными персонажами все сложнее: Беату Ленн из книги я представлял себе совсем по другому. Психолог, друг Харри, Столе Эуне тоже совсем не такой, как в книгах. Зато Ракель почти идеальна. В общем, за каст создателей сериала тоже можно скорее похвалить, чем ругать.

Основной же проблемой для тех, кто не знаком с книгами при просмотре может стать местами рваное и хаотичное повествование. Иногда от врывающихся в сюжет второстепенных персонажей и вереницы имен трудновато все происходящее воспринимать и переваривать. Но сами романы довольно динамичные и богатые на события, а тут в девять серий еще и не одну книгу впихнули, а несколько, так что ничего удивительного.

Постановка и саундтрек Ника Кейва и Уоррена Эллиса

Что мне очень понравилось: снято все довольно убедительно. Экшен, сны и приходы Харри, все это выглядит так, как и должно выглядеть в экранизации, на которую не пожалели бюджета (и не распилили его). Моментам с запоями и внутренними терзаниями Холе веришь (а в романах это одна из связующих нитей). Мы видим, что герой реально морально и психологически надломлен, что ему тяжело, но он находит в себе силы продолжать расследование. И это тот случай, когда менее именитый Зантельман справился лучше звездного Фассбендера.

Все происходящее в сериале показано в лучших традициях норвежского нуара, а само дело здорово обдает мрачняком и психологизмом, что понравится любителям триллеров, которые даже не знакомы с книгами Ю Несбе (хотя, не думаю, что есть любители триллеров, не знакомые с серией про Харри Холе). Убийства, как и расследование, тоже представлены достаточно реалистично.

Отдельного внимания заслуживает великолепный саундтрек, за который в сериале отвечали Ник Кейв и Уоррен Эллис. Здесь практически вся музыкальная палитра от Ramones и Wovenhand до Dead Weather. Кейв и Эллис смогли филигранно подобрать музыкальное сопровождение, которое нагнетает и угнетает. Браво! Надеюсь, над вторым сезоном будут работать они же.

Итог: почти идеальная экранизация Ю Несбё

Подводя итог, могу сказать, что для меня это практически идеальная экранизация Несбе. Да, где-то второстепенные герои отличаются от книжных. Да, вероятно, не стоило пытаться впихнуть в 9 серий одну большую книгу и эпизоды из двух других. Но все равно, наконец-то, я получил ту самую адаптацию романов про Харри Холе, которую ждал. И это тот случай, когда на Netflix выходит годнота, а не очередная дорогая, но пустая и бессмысленная поделка. «Снеговик» Альфредсона окончательно растаял и стекает в канализацию. А я жду второго сезона и Мадса Миккельсена в роли Микаэля Бельмана (не, ну а что, мечтать не вредно).

Часто задаваемые вопросы